雷德兰兹一日游 Redlands Day Trip
作者: 顾欣妮 Cindy Gu
地址：Downtown Redlands 1 State Street Redlands, CA 92373
电话：(877) 238-0092
雷德兰兹位于内陆帝国的东边，为一日游提供观光、餐饮和了解南加州历史的机会。这个古色古香的社区避开了退休社区的旅游装饰和大城市的交通堵塞。相反，这里有繁荣的餐厅和最长的夏季音乐会。
雷德兰兹以其维多利亚时代（Victorian Mansions）的豪宅和橘园而闻名。许多豪宅还在这里，但不幸的是，橘园正在迅速消失，为的是给住宅区让路。
金佰利佳洁士屋（Kimberly Crest House）
雷德兰兹最著名的维多利亚式住宅之一是金佰利佳洁士屋。1897年为雷德兰兹的一位先驱者而建。1905年，金佰利-克拉克造纸公司（Kimberly-Clark paper company）的联合创始人约翰·金伯利（John Kimberly）买下了这座房子，并以他的名字命名。
周四、周五和周日下午1点至4点金佰利佳洁士屋提供为公众开放。金佰利佳洁士屋之旅的门票为成人10美元，儿童5美元，老年人、退伍军人、现役军人、以及学生为8美元。金佰利佳洁士屋之旅总时长为45分钟，有工作人员带领并讲解。通过讲解，您将会了解这座独特地标的历史，想象20世纪的生活，探索这座房子的一楼和二楼，并听到居住在这里的人们的可爱故事。
金佰利佳洁士屋也接受婚礼预订和特别活动。 地址为：1325 Prospect Dr.
雷德兰兹圣达菲车站（Redlands Santa Fe Depot）
雷德兰兹市中心一个有趣的建筑是1909年的圣达菲车站。多年来，它是从洛杉矶到东海岸的横贯大陆铁路线上的一个重要车站，车站于1970年停止使用，但建筑物仍然完好无损，是拍照的好地方。上面有一个带顶棚的舒适长凳，是大热天休息的好去处。车站周围的区域是雷德兰斯圣菲火车站历史街区，这是雷德兰市指定的一个区域，由26座建筑组成，建于1888年至1946年间，是当时这个社区的中心。
雷德兰兹客运铁路项目计划（The Redlands Passenger Rail Project）将该站用作其即将到来的铁路服务的一部分。该车厂位于Orange Street和E. Redlands Blvd附近。
A.K. 斯迈利公共图书馆（A. K. Smiley Public Library）
A.K. 斯迈利公共图书馆，从外面看，它可能被杂草丛生的树木遮住，但这里独具特色。这座令人惊叹的建筑建于 1898 年，此后一直是该市主要的公共图书馆。图书馆的场地上还有林肯纪念堂。这是建筑学专业的学生常去的地方，他们欣赏它独特的世纪之交的建筑风格和里面有趣的绘画和雕塑。在更实际的层面上，图书馆的地下室有一个书店，它提供大量的书籍、DVD、CD、视频和磁带，价格非常便宜，大多是1.5美元或更少。
营业时间为星期日下午1:00至下午5:00；星期一和星期四上午10:00至晚上6:00；星期二和星期三上午10:00至下午9:00；星期六上午10:00至下午5:00。地址位于125 W. Vine St. Redlands, CA, 92373。联系电话：(909) 798-7565。
威廉·F·霍尔特豪宅（William F. Holt Mansion）
图书馆附近是另一个历史悠久的住宅，威廉·F·霍尔特豪宅。 霍尔特豪宅最有趣的特色之一是地下室的保龄球馆。这所房子是私人住宅，但绝对值得一看。
这座地中海风格的大型住宅于1903年由路易斯·H·库珀（Louis H. Cooper）为 威廉·F·霍尔特建造。霍尔特先生是帝王谷（the Imperial Valley）的最初开发商。
这所房子有许多斜面和铅制的窗户、镜子和架子。照明设备设计为燃气或电力燃烧，取决于哪种电源在不同的时间段更可靠。餐厅内的内置瓷柜与室内的艺术新潮线条相协调。
这座两层楼、有13个房间的灰泥房子，在霍尔德夫妇去世后，为皮提安小屋（Pythian Lodge）的珀内尔·宾厄姆（Purnell E. Bingam）夫人所有。现在为比尔（Bill）、雪莉（Shirley）和大卫·克鲁克（David Crook）共同拥有。
威廉·F·霍尔特豪宅的地址为405 West Olive Avenue。
林肯纪念堂（Lincoln Memorial Shrine）
雷德兰兹林肯纪念堂收藏了有关林肯总统和内战的文物和书籍该收藏有两个。神社博物馆内还有民用制服、武器和照片。周二至周日下午 1:00 开放- 5:00 PM。加利福尼亚州雷德兰兹西藤街 125 号。
林肯纪念堂位于A.K. 斯迈利公共图书馆的正后方，据称拥有密西西比河以西，南北战争时期最大的纪念品收藏，包括亚伯拉罕·林肯的半身像、大炮和其他时期的武器、那个时代的真实信件和照片，以及研究人员收集的大量关于内战及其影响的书籍。这里也是各种特殊活动的举办地，包括内陆帝国内战圆桌会议。纪念堂于1932年由建筑师埃尔默·格雷（Elmer Grey）建造，1998年进行了大规模扩建。星期二至星期日下午1点至5点营业，星期一不营业。地址为125 West Vine Street Redlands, CA。
雷德兰兹莫雷豪宅（Morey Mansion Redlands）
大卫（David）和莎拉·莫雷（Sarah Morey）利用出售柑橘农场的利润来支付建筑成本，以20,000美元的价格建造了这座1890年的维多利亚式住宅。该住宅由地区建筑商 杰罗姆·西摩（Jerome Seymour）建造，占地4,800平方英尺，被称为“橙色帝国”住宅（“orange empire” house ）和“美国最受欢迎的维多利亚时代式住宅”。今天的豪宅属于私人住宅。 地址：190 Terracina Blvd Redlands。
伯拉奇豪宅（Burrage Mansion）
这座16,000平方英尺的豪宅由伯拉奇（Burrage）家族于1901年建造，他们将其用作避暑胜地。不幸的是，这座豪宅这家人一年只使用一个月，所以最终在1924年进行售卖。多年来，这处房产已经有好几位业主。现在的所有者蒂姆·罗克福德（Tim Rochford）于2007年购买了这座豪宅，并将其用于造福当地弱势儿童。
罗克福德有一个自己的基金会。罗克福德基金会的使命有两个方面：修复和保护雷德兰兹地区的建筑瑰宝和历史珍伯拉奇豪宅，以及管理伯拉奇豪宅，将其作为一个庇护所，致力于帮助贫困儿童的福祉和幸福。
罗克福德基金会的工作基于尊重、同情和责任的原则。凭借这座宅邸的美丽和宁静，基金会致力于创造一个安全和仁爱的地方，让不幸的孩子有机会玩耍和梦想。
罗克福德基金会遵守了雷德兰兹居民慷慨的传统。该基金会的伯拉奇豪宅项目旨在激励和促进其他非营利组织和个人为社区的弱势儿童提供服务。
伯拉奇豪宅位于1205 W Crescent Ave. 92373。
雷德兰兹市中心（Downtown Redlands）
雷德兰兹市中心提供了小镇魅力和现代便利的完美结合。雷德兰兹市中心旁点缀着当地的公园、历史遗迹和古老的橘园。在这里您可以寻找到最新风格的家居装饰、最新服装、滑板和滑雪商品，也有古董和个人服务。此外，这个社区儿童角还安排了成堆的书籍、成堆的毛绒动物和特别活动。 雷德兰兹市中心的地址为1 E State StRedlands, CA 92373。
雷德兰兹市中心的旁边还坐落着雷德兰兹大学（University of Redlands），雷德兰兹大学是一所著名的私立四年制大学，在校生4500人。它始建于1907年，160英亩土地上的许多建筑都是20世纪初建造的，这使它成为这一历史区域的绝佳景色。游客可以参观雷德兰兹大学的图书馆，观看众多体育赛事，参加表演艺术活动，或者沿着棕榈树成荫的校园的主干道悠闲地散步。
美国邮政局（U.S. Post Office）
美国邮政局听起来可能不像是一个典型的旅游景点，但在雷德兰兹，它不仅是一个工作的邮局，而且是雷德兰兹邮局博物馆的所在地。这座建筑建于1935年，采用的是西班牙复兴风格此。这是除了华盛顿特区的史密森尼邮政博物馆（Smithsonian’s National Postal Museum）之外，是全美国唯一的邮政博物馆，所以绝对值得一看。地址在700 Brookside Ave, Redlands, CA 92373。
雷德兰兹农贸市场以及雷德兰兹市场之夜（Redlands Farmers Market and Redlands City Market Night）
早起的鸟儿可能更喜欢去当地的农贸市场，周六早上8点到11点举行。市场位于Redlands Boulevard上第五街和第六街之间，毗邻埃德黑尔公园（Ed Hale’s Park）.
经认证的农贸市场是当地种植者将农作物直接出售给消费者的绝佳机会。所有获得认证的农民都经过农业部的检查，以确保他们的作物是当地季节性种植的，并且消费者可以安全购买。
雷德兰兹周六早晨农贸市场上的每个人都能找到适合自己的东西。从经认证的农民出售新鲜水果和蔬菜、新鲜蜂蜜和橄榄油，到出售面包和糕点、法式马卡龙、散叶茶、腌泡汁等的小企业！
雷德兰兹市场之夜于星期四下午 6 点到 9 点在市中心举行。街道和人行道上到处都是小吃摊，出售当地手工艺品、鲜花、衣服等等。
雷德兰兹市场之成立于1988年，是南加州最成功的认证农贸市场之一。游客们可以在历史气氛满满的建筑、砖砌人行道、迷人的商店和各式餐厅的诱人氛围中感受到欢迎。每周四晚上，超过150个食品、农产品和商品摊位将人群包围。
雷德兰兹市场之还会定期举行娱乐活动，例如邀请一些小丑、魔术师，还有马车骑乘、脸部绘画、许多乐队和音乐家，包括爵士、乡村、当代、蓝调、摇滚和古典音乐。
在这个认证的农贸市场，您可以购买当地种植者提供的新鲜的季节性水果和蔬菜、各种各样的烤坚果、干面包和新鲜面包。街道上到处都是两旁的餐馆散发出的美味芳香；无论您是喜欢玉米棒，烤玉米还是爆米花，新鲜海鲜、民族菜，混合菜，还是传统佳肴，在这里，您都不会失望。
雷德兰城市场之夜有20个不同的食品供应商，以及100多个手工艺人，商人和商业推广。雷德兰城市场之夜提供的蔬菜大致有甜菜，西兰花，甘蓝，花椰菜，芹菜，大蒜，生菜，芥蓝，胡萝卜，土豆，小萝卜，菠菜，红薯和冬瓜。水果有鳄梨，蓝莓，葡萄柚，金橘，柠檬，橘子，草莓和橘子。这里还有鸡蛋，杏树种子，亚麻籽，花生，烤制食品，蜜蜂花粉，蜂蜡，面包，干果，蜂蜜和茶叶。这些食品可能有根据季节，有所不同。
就餐时间
参观完景点后，就该吃饭了。如果您喜欢英国酒吧、希腊菜、墨西哥菜，或者想吃丰盛的汉堡，市中心的餐厅和酒吧为您提供了很多选择！
镇上有几家一流的餐厅可供选择。品尝一些一流的寿司；海洋就在不远处，所以您知道它是新鲜的。想吃一个汉堡？ 尤里卡汉堡（Eureka Burger）提供了一些创新的传统美食，以及冰镇的啤酒。更好的是，他们的牛肉是素食饲养的，不含激素和抗生素。该店也提供素食选项。尤里卡汉堡位于345 W Pearl Ave。
在雷德兰兹市中心，开放厨房（Open Kitchen)）为您提供了一种既美味又便宜的就餐体验，既不含味精，又不含香料，是饮食限制人群的健康选择。特别好吃的有芝麻鸡，松脆的鸡肉用特殊的糖醋酱汁烹制，上面撒着芝麻。该餐厅自2000年6月以来一直为雷德兰兹社区服务，周日至周四上午11点至下午9:30点营业，周五和周六上午11点至下午10点营业。地址在1532 Barton Road Redlands, CA 92373。
饭后，还可以在绿树成荫的街道上漫步，再加上一份冰激凌或美味的特色甜点，度过一个美好的傍晚。
文献来源：
https://www.daytrippen.com/
https://www.marchfield.org/