《一寸一畝都不讓法案》嚴禁中國人(綠卡的人只能買一棟自住屋?)在全美購買任何不動產原文。

 

ROS25101 63L S.L.C.

119TH CONGRESS

1ST SESSION S.

ll

To direct the President to take such actions as may be necessary to prohibit

the purchase of public or private real estate located in the United

States by citizens and entities of the People’s Republic of China, and

for other purposes.

IN THE SENATE OF THE UNITED STATES

llllllllll

Mr. COTTON introduced the following bill; which was read twice and referred

to the Committee on llllllllll

A BILL

To direct the President to take such actions as may be

necessary to prohibit the purchase of public or private

real estate located in the United States by citizens and

entities of the People’s Republic of China, and for other

purposes.

1 Be it enacted by the Senate and House of Representa2

tives of the United States of America in Congress assembled,

3 SECTION 1. SHORT TITLE. 

4 This Act may be cited as the ‘‘Not One More Inch

5 or Acre Act’’.

2

ROS25101 63L S.L.C.

1 SEC.  2.  PROHIBITION  ON  PURCHASE  OF  PUBLIC  OR  PRI-

2 VATE REAL ESTATE LOCATED IN THE UNITED 

3 STATES  BY  CITIZENS  AND  ENTITIES  OF  THE 

4 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA. 

5 (a) IN GENERAL.—Notwithstanding any other provi6

sion of law, the President shall take such actions as may

7 be necessary—

8 (1) to prohibit the purchase, on or after the

9 date of the enactment of this Act, of public or pri10

vate real estate located in the United States by—

11 (A) any citizen of the People’s Republic of

12 China;

13 (B) any covered foreign entity; or

14 (C) any foreign person acting for or on be15

half of the Chinese Communist Party, a covered

16 foreign entity, or a citizen of the People’s Re17

public of China; and

18 (2) if the President determines that the owner19

ship, as of such date of enactment, by a person de20

scribed in subparagraph (A), (B), or (C) of para21

graph (1) of real estate located in the United States

22 poses a national security risk to the United States,

23 to require the sale of such real estate by not later

24 than the date that is one year after such date of en25

actment.

26 (b) EXCEPTIONS.—

3

ROS25101 63L S.L.C.

1 (1) EXCEPTION FOR REFUGEES.—Subsection

2 (a) does not apply with respect to a citizen of the

3 People’s Republic of China who—

4 (A) entered the United States as a refugee

5 (as defined in section 101(a)(42) of the Immi6

gration and Nationality Act (8 U.S.C.

7 1101(a)(42))); or

8 (B) was granted asylum or withholding of

9 removal under section 208 or 241(b)(3) that

10 Act (8 U.S.C. 1158 and 1231(b)(3)).

11 (2) EXCEPTION FOR PROPERTY OF UNITED

12 STATES NATIONALS.—Subsection (a)(2) does not

13 apply with respect to the sale of real estate owned

14 or otherwise held for personal use by a United

15 States citizen or an alien lawfully admitted for per16

manent residence to the United States.

17 (c) DEFINITIONS.—In this section:

18 (1) COVERED FOREIGN ENTITY.—The term

19 ‘‘covered foreign entity’’ means an entity—

20 (A) acting on behalf of or otherwise di21

rected by the Government of the People’s Re22

public of China or the Chinese Communist

23 Party;

24 (B) that—

4

ROS25101 63L S.L.C.

1 (i) is organized under the laws of the

2 People’s Republic of China;

3 (ii) has a principal place of business

4 in the People’s Republic of China; or

5 (iii) is owned or controlled by, or oth6

erwise subject to the jurisdiction of, the

7 Government of the People’s Republic of

8 China or the Chinese Communist Party; or

9 (C) that is a subsidiary of an entity de10

scribed in subparagraph (B).

11 (2) FOREIGN PERSON.—The term ‘‘foreign per12

son’’ means an individual or entity that is not a

13 United States person.

14 (3) UNITED STATES.—The term ‘‘United

15 States’’ means the several States, the District of Co16

lumbia, the Commonwealth of Puerto Rico, the Com17

monwealth of the Northern Mariana Islands, Amer18

ican Samoa, Guam, the United States Virgin Is19

lands, and any other territory or possession of the

20 United States.

21 (4) UNITED STATES PERSON.—The term

22 ‘‘United States person’’ means—

23 (A) a United States citizen or an alien law24

fully admitted for permanent residence to the

25 United States; or

5

ROS25101 63L S.L.C.

1 (B) an entity organized under the laws of

2 the United States or any jurisdiction within the

3 United States, including a foreign branch of

4 such an entity.

5 SEC.  3.  PENALTY  AMOUNT  UNDER  AGRICULTURAL  FOR-

6 EIGN INVESTMENT DISCLOSURE ACT OF 1978. 

7 Section 3(b) of the Agricultural Foreign Investment

8 Disclosure Act of 1978 (7 U.S.C. 3502(b)) is amended

9 by striking ‘‘exceed 25 percent of’’ and inserting ‘‘be less

10 than 10 percent, or exceed 25 percent, of’’.